FR

​

Kai Simon Stoeger a étudié à la HZT / UdK Berlin “danse contemporaine, contexte, chorégraphique” et au surplus il* a eu un faire-valoir de graphique design. Sa propres projets ils occuperent de relier la perception et la expérience corporelle à leurs structures environnement. Il* travaille comme chorégraphe et danseur et il* a reçu les bourses plusieurs pour sa projets (bourse de début – bureau de chancelier federal de Autriche 2014, bourse de dance du sénat Berlin 2011 et 2015). Depuis sa solo « toiling and moiling » (Berlin 2011) il* a etudié intensivement la connexion de les sujets social, économique and politique avec les corps, les mouvements et la danse. 2014 il* a montré le trio « Production of Happiness » avec Emilie Sri Hartati Combet et Nici Rutrecht dans le cadre de Werkstück 2014 – bourse de début production de Tanzquartier Vienne et 2016 il* a montré la piece « You remind me of me. That's the most intimate I can say » a Sophiensaele Berlin. Despuis 2015 il* a travaillé à la recherche « Cercueil Magenta ou La Batailles des Paysagistes jusqu'à la Mort » et il* va presente un version in-situ en été 2018 dans le cadre de Nos Lieux Communs – Nomads. 2018 il* va travailer en France et Maroc, travailler aussi à Queens Collective Marrakech. 

 

 

EN

​

Kai Simon Stöger did their* BA in „contemporary dance, context, choreography“ at the Interuniversity Center for Dance – UdK Berlin and their* choreography master studies “recherche et répresentation” in the study prgram exerce, Montpellier. He has additionally a background in Graphic Design. They* work as dancer and choreographer and received several scholarships for their* artistic work (Start Scholarship Chancellery Austria, Dance Scholarship Berlin Senate, DanceWEB, WinLab). As Billy Rose Butt they* performed as Burlesque Performers and teach queer Burlesque Workshops around Europe.

Since 2011 they* are intensifly researching the connection of social, economic and political themes with movement, bodies and dance and focus on Perception and Bodily Experiences intertwined with their environmental structures. 

2017/18 they will be living in France and Marocco, working at the Queens Collective Marrakech and working in different places preparing a site-specfic performance and workshop in the frame of Nos Lieux Communs – Nomads.